编辑百科
出自Net2MAX Chinese
目录 |
編輯原則
請先構思編輯後，再下筆輸入內容.
如果想多了解各項編輯使用之工具，再進行編輯的話，請看： editing policy of Wikipedia.
請注意本頁並非意見論壇.
編輯前應準備之工作
當 "第一次編輯" 前，請先申請編輯權，先開帳戶報名，並向系統，登記自己電子郵件地址.
- 編輯人需要向系統，先輸入自己之電子郵件地址，以獲得編輯權.
- 系統會向編輯人，發電子郵件一條網站地址回條列，通知己獲申請編輯權.
- 編輯人請直接在電子郵件內，網站回條上直接點擊，確認回條，即完成編輯登記.
以上手續只需完成一次後，即可作無限次數編輯工作.
語文翻譯
網之極 Net2MAX 有英語基本版，所有語文根據該英語基本版再向各外語版發展.
任何非英語有關平臺之初次論述 ，均會加入英語版之 en.net2max.com, 基本版文內.
語文連結方式
相同之標題上，若有不同之語文版，則會有語文連結，相互指向. 指標會在文頁旁，左邊之指示窗內顯出，各種語文有互譯文對照登錄.
語文連結而標題連結相似,只是前面多二位數，並以顏色語文字元標示.
[[Page Title]] 標題連結 [[en:Page Title]] 語文連結
以下是二位數之 語文顏色使用表示網址. ISO639 .
英文及外文新頁 同時產生狀況
假設有非英語新頁出現，而該頁又被譯成英語，則該新英語頁文會被加入 en.net2max.com項內。
同時中文頁：有名為"voice test" 文頁產生，在中文版 zh.net2max.com 內產生，則同樣在英文版內 之 en.net2max.com 有相同之英文標題產生時。中，英版標題會同時相互指向.
在中文頁底下，即 zh.net2max.com 將有英語文連結指向英文版:
[[en:聲音試查]]
在英文en:net2max.com 則亦有中文版同標題指向產生:
[[zh:voice test]]
非英語新文頁 單項產生時狀況
非英語新頁單項產生時，該頁將會直接加入英語版本中。
但在該外語新頁內容之前面，有該語文之識別指標加入：
如中文 xx- , 即xx 指向
ISO639
有中文指向，顯示該文頁之存在.
有翻譯能力之人員，會將該段新頁，再譯成英語在 en.net2max.com 版上，將該文譯成各外語版頁文， 用語文連結，指向各標題內容，完成一個完整百科翻譯循環.
"Net2MAX"正式譯名
使用Net2MAX 百科 and Net2MAX 論壇 為避免各文版字混亂誤譯，均統一直接使用 英文字 " Net2MAX " 作標題.
只有在各語文主首頁上，標題性之正式翻譯上，使用外語翻譯一次。其它使用上，統一只用英語直接用 " Net2MAX " 字樣及寫法.
請勿使用 "N2M", "net2max", "Net2Max" 各項錯誤寫法.
沙盤試寫箱
各新進編譯者，均可在一個名叫 沙盤試寫箱 內，可作練習性試編動作，而不會影響所有正式文章內客，
歡迎多作練習。
